ความกังวลเรื่องอคติที่ต่อต้านเอเชียเพิ่มสูงขึ้น เพิ่มความเร่งด่วนในการเลือกชื่อใหม่ของแตนยักษ์เอเชีย
สิ่งที่เรียกว่า “แตนสังหาร” หรือ “แตนยักษ์เอเชีย” ตอนนี้มีชื่อที่ค่อนข้างเป็นทางการและอาจจะดีกว่า พบกับแตนยักษ์ทางเหนือ
นั่นคือสิ่งที่สมาคมกีฏวิทยาแห่งอเมริกาหรือ ESAได้ประกาศเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคมว่าเป็นชื่อสามัญทั่วไปในภาษาอังกฤษ สำหรับ เวสป้าแมนดาริเนียขนาดใหญ่ที่มีสีส้มและดำ ทางเลือกอย่างน้อยก็เกี่ยวข้องกับผู้คนเช่นเดียวกับแตน
เป็นคนดังที่แมลงไป ภายในปี 2019
สปีชีส์ดังกล่าวได้โบกรถข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกและไปทำรังในแคนาดาแล้ว อาจอยู่ที่ชายแดนฝั่งสหรัฐฯ ด้วย ข่าวที่กล่าวถึงราชินีแตนตราบเท่าที่นิ้วหัวแม่มือของมนุษย์และกลุ่มการจู่โจมช่วงปลายฤดูร้อนของแตนซึ่งฆ่าฝูงผึ้งที่โตเต็มวัยเพื่อขโมยตัวอ่อนอ้วนเป็นอาหารตัวต่อ V. mandariniaกลายเป็น แมลงวัน โลกาวินาศในช่วงเริ่มต้นของ COVID-19 ( SN: 5/29/20 ) ณ ปลายเดือนกรกฎาคม ปีนี้ยังไม่มีการยืนยันการพบเห็นแตนในวอชิงตัน ซึ่งเป็นรัฐที่เป็นศูนย์กลางของกระแสความฮือฮาในสหรัฐอเมริกา แต่ความพยายามในการดักจับกำลังอยู่ในระหว่างดำเนินการ
ในช่วงเวลาที่ไร้เดียงสาก่อนหน้านี้ รายชื่อสามัญที่ต้องการของ ESA ไม่มีรายการสำหรับสปีชีส์ “แตนสังหาร” เป็นเรื่องแท็บลอยด์มากเกินไป แตนไม่ล่าคน นักวิทยาศาสตร์แนวหน้าที่เกี่ยวข้องกับผู้บุกรุกในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือใช้ชื่อ “แตนยักษ์เอเชีย”
ทว่าทั้ง “เอเชีย” และ “ยักษ์” สร้างปัญหาให้กับ Chris Looney
จากกระทรวงเกษตรแห่งรัฐวอชิงตันในโอลิมเปีย “ชาวเอเชีย” นั้น “เป็นกลางและไม่ให้ข้อมูลที่ดีที่สุด” เขาเขียนเมื่อเสนอชื่ออื่นให้กับ ESA แตน เวสป้าทั้ง 22 สายพันธุ์มีช่วงบางส่วนในเอเชีย ดังนั้นการกล่าวถึงทวีปนี้จึงไม่มีอะไรจะชี้แจงได้ชัดเจนว่าสปีชีส์ใดอยู่ภายใต้การสนทนา
ที่เลวร้ายที่สุด แม้ว่าการเชื่อมโยงเอเชียกับแมลงที่สร้างความกังวลใจทำให้เกิดความกลัวต่อการแบ่งแยกเชื้อชาติ Looney แย้ง เขาเตือนเกี่ยวกับ “อาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชังและพฤติกรรมน่ารังเกียจอื่น ๆ ที่เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ซึ่งมุ่งเป้าไปที่ผู้คนเชื้อสายเอเชียในประเทศต่างๆ ทั่วโลก” เขาเคยได้ยินคำบ่นหลายครั้งเกี่ยวกับแตนตัวนี้ว่าเป็น “อีกสิ่งหนึ่ง” ที่ไม่พึงประสงค์จากจีน เขากล่าว (ผู้บุกรุกปัจจุบันมาจากที่อื่นในเอเชีย)
ด้วยข้อกังวลดังกล่าว ESA จึงได้เปิดตัวโครงการ Better Common Names เพื่อต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติที่ฝังอยู่ในชื่อ ( SN: 8/25/21 ) ในปี พ.ศ. 2564 ความพยายามนี้นำไปสู่การเลิกใช้ชื่อเก่าที่น่ารำคาญสำหรับสิ่งที่ตอนนี้เป็นมอดเป็นรูพรุน ( SN: 3/10/22 ) Looney เรียกร้องให้ชื่อสามัญของแตนหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยง “เอเชีย” กับ “แมลงขนาดใหญ่ที่สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความกลัวและอยู่ภายใต้การกำจัด”
ปัญหาในการเรียกมันว่า “ยักษ์” ก็คือแตนตัวอื่น ๆ ก็ใหญ่โตมโหฬารเช่นกัน หนึ่งในนั้นคือVespa sororซึ่งส่วนใหญ่เป็นสายพันธุ์กึ่งเขตร้อน กลายเป็นเซอร์ไพรส์ตัวเดียวในแวนคูเวอร์ในปี 2019 แตนเหล่านั้นจะเติบโตขนาดเดียวกับV. mandariniaและยังจะทำการสังหารหมู่ผึ้งด้วย
การประกาศชื่อใหม่นี้ทำให้ทั้งขนาดและภูมิศาสตร์มีความละเอียดรอบคอบ จากการกระจายอย่างคร่าวๆ ในภูมิภาคเอเชียพื้นเมืองวี. แมนดา ริเนียเป็น “ แตนยักษ์ทางตอนเหนือ” และวี. ซอหรือ “แตนยักษ์ทางใต้”
การตัดสินใจนี้เป็นทางการในแง่ของการคัดเลือกโดยสถาบันที่เกี่ยวข้อง แต่ ESA สามารถบังคับใช้ชื่อในสิ่งพิมพ์ของตนเองเท่านั้น กลุ่มอื่นๆ อาจตัดสินใจปฏิบัติตามกฎของ ESA แต่ไม่มีอำนาจกลางในการกำหนดชื่อสามัญที่แจกฟรีสำหรับทุกคน นักเขียนคู่มือภาคสนามสามารถเลือกได้ระหว่างประเพณีพื้นบ้านและภาษา หรือแม้แต่สร้างชื่อ
เจมส์ คาร์เพนเตอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านแตนที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกันในนิวยอร์กซิตี้กล่าวว่า “ฉันไม่สนใจชื่อสามัญอยู่แล้ว” “มันเป็นความคิดที่น่าขบขันที่คิดว่าพวกเขาสามารถควบคุมได้”
สิ่งที่สำคัญสำหรับนักวิทยาศาสตร์คือชื่อภาษาละติน และการคิดใหม่ของ ESA ไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับชื่อทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นทางการของยักษ์ทางเหนือคือV แมนดาริเนีย เจสสิก้า แวร์ นักชีววิทยาด้านวิวัฒนาการและนักกีฏวิทยา กล่าวที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกันเช่นกัน เธอเป็นประธานของ ESA และเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับชื่อสามัญที่ดีกว่า อย่างไรก็ตาม ชื่อทางวิทยาศาสตร์เป็นไปตามกฎที่ซับซ้อนซึ่งดูแลโดยองค์กรปกครองระหว่างประเทศ การเปลี่ยนแปลง “จะทำได้ยาก หากผู้คนตัดสินใจทำ” เธอกล่าว
