การสนทนาที่ได้ยินระหว่างทหารอินเดีย Choctaw สองนายที่รับใช้ในสงครามโลกครั้งที่ 1 นำไปสู่รหัสที่ทำให้กองกำลังเยอรมันสับสน
ชอคทอว์เป็นหนึ่งในสิ่งที่เรียกว่า “ห้าชนเผ่าที่มีอารยธรรม” ทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา ชาวชอคทอว์ทำไร่ข้าวโพด ถั่ว และฟักทองแบบดั้งเดิม ในขณะเดียวกันก็ล่าสัตว์ ตกปลา และเก็บหาของป่าที่กินได้ แม้จะเป็นพันธมิตรกับสหรัฐอเมริกาในสงครามปี 1812แต่หลังจากนั้นพวกเขาก็ถูกกดดันให้ยกที่ดินหลายล้านเอเคอร์ให้กับรัฐบาล
หลังจากผ่านกฎหมายการกำจัดอินเดียนในปี 1830 สมาชิกส่วนใหญ่ของชนเผ่าก็ถูกบังคับให้ย้ายไปอยู่ที่โอคลาโฮมาในปัจจุบัน ในการเดินทางหลายครั้งที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 2,500 คน ในสิ่งที่จะกลายเป็นบทพูดสำหรับการกำจัดชาวอินเดียนทั้งหมดทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี หัวหน้า Choctaw อธิบายว่าเป็น “ร่องรอยของน้ำตา”
ชม: Navajo Code TalkersบนHISTORY Vault
เมื่อสหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ 1ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2460 สหรัฐอเมริกายังไม่ได้ให้สัญชาติแก่ชนพื้นเมืองอเมริกันทุกคน และโรงเรียนประจำที่ดำเนินการโดยรัฐบาลยังคงพยายามกีดกันภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขาเป็นส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ชนพื้นเมืองอเมริกันหลายพันคนสมัครเข้าร่วมกองทัพเพื่อต่อสู้กับฝ่ายมหาอำนาจกลาง เกือบ 1,000 คนซึ่งเป็นตัวแทนของชนเผ่า 26 เผ่าเข้าร่วมแผนกที่ 36 เพียงอย่างเดียว ซึ่งประกอบด้วยผู้ชายจากเท็กซัสและโอคลาโฮมา
“พวกเขาเห็นว่าพวกเขาจำเป็นต้องปกป้องบ้านและประเทศ” จูดี อัลเลน เจ้าหน้าที่บริหารอาวุโสฝ่ายความสัมพันธ์ระหว่างชนเผ่าของชอคทอว์ เนชัน โอกลาโฮมา กล่าว “พวกเขาจึงไปที่โรงงานที่ใกล้ที่สุดเพื่อที่พวกเขาจะได้ลงทะเบียนและถูกส่งออกไป”
ชมวิดีโอ: ซามูเอล เอฟ. แซนโดวาล หนึ่งในสี่ผู้รอดชีวิตจาก Navajo Code Talkers พูดคุยเกี่ยวกับอาชีพทหารของเขาและภาษานาวาโฮ
ในฤดูร้อนปี 1918 กองพลที่ 36 มาถึงฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมในแคมเปญ Meuse-Argonne ที่กำลังจะมีขึ้น ซึ่งเป็นการรุกครั้งใหญ่ตามแนวรบด้านตะวันตก ณ จุดนั้น ผลของความขัดแย้งยังมีข้อสงสัย
“สงครามโลกครั้งที่ 1 ยังไม่มีการตัดสินจนกระทั่งสายมาก” วิลเลียม ซี. เมโดวส์ ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาชนพื้นเมืองอเมริกันที่มหาวิทยาลัยรัฐมิสซูรีและผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียนโค้ดอธิบาย “มันไม่เหมือนกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่เราปล่อยให้พวกเขาหลบหนี”
ปัญหาหลักประการหนึ่งสำหรับฝ่ายสัมพันธมิตรคือความสามารถของชาวเยอรมันในการรับฟังการสื่อสารของพวกเขาและทำลายรหัสของพวกเขา ซึ่งโดยทั่วไปขึ้นอยู่กับภาษายุโรปหรือความก้าวหน้าทางคณิตศาสตร์ “เราไม่สามารถเก็บอะไรเป็นความลับได้” อัลเลนกล่าว
เรื่องราวที่ไม่มีหลักฐานแพร่กระจายไปทั่วว่าครั้งหนึ่งชาวเยอรมันขัดจังหวะสมาชิก US Signal Corps ที่ส่งข้อความเพื่อเย้ยหยันการใช้รหัสคำ การส่งนักวิ่งที่เป็นมนุษย์ออกไปนั้นไม่ได้ผลเท่าๆ กัน เนื่องจากประมาณหนึ่งในสี่ถูกจับหรือถูกสังหาร และวิธีการสื่อสารอื่นๆ เช่น จรวดรหัสสี เครื่องส่งสัญญาณอิเล็กทรอนิกส์ และนกพิราบพาหะ มีข้อจำกัดมากเกินไป ช้าเกินไป ไม่น่าเชื่อถือเกินไป หรือใช้ร่วมกัน
ไม่นานหลังจากการรณรงค์มิวส์-อาร์กอน ผู้บัญชาการกองร้อยในกองพลที่ 36 มีรายงานว่าบังเอิญได้ยินทหารสองคนของเขากำลังสนทนากันในชอคทอว์ ในชั่วพริบตา เขาตระหนักถึงศักยภาพทางทหารของภาษานี้ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วชาวเยอรมันไม่คุ้นเคย และชักชวนให้ผู้บังคับบัญชาของเขาตั้งผู้บรรยาย Choctaw ที่สำนักงานใหญ่ของกองร้อยภาคสนามหลายแห่ง
เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2461 Choctaws ถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรกโดยเป็นส่วนหนึ่งของการถอนสองกองร้อยออกจากแนวหน้า หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจนี้โดยปราศจากเหตุร้าย พวกเขาจึงมีบทบาทสำคัญในสองวันต่อมาในการโจมตีตำแหน่งที่มีป้อมปราการของเยอรมันอย่างแน่นหนาที่เรียกว่า Forest Ferme
“ความประหลาดใจโดยสิ้นเชิงของศัตรูคือหลักฐานว่าเขาไม่สามารถถอดรหัสข้อความได้” พันเอก AW Bloor เขียนในรายงานอย่างเป็นทางการในเวลาต่อมา กระแสของการสู้รบเปลี่ยนไปภายใน 24 ชั่วโมง ตามที่ Bloor กล่าว และภายใน 72 ชั่วโมง ฝ่ายสัมพันธมิตรก็โจมตีเต็มที่
ดูวิดีโอ: นักประวัติศาสตร์ Zonnie Gorman ซึ่งพ่อของเขาเป็นหนึ่งใน Navajo Code Talker ดั้งเดิม กล่าวถึงความพยายามของหน่วยในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
Choctaws อย่างน้อย 19 คนเสร็จสิ้นการฝึกซ้อมระยะสั้นในเวลาต่อมา ขาดคำศัพท์ทางทหารสมัยใหม่บางคำ พวกเขาใช้ “ปืนใหญ่” สำหรับปืนใหญ่ “ปืนเล็กยิงเร็ว” สำหรับปืนกล “หิน” สำหรับระเบิดมือ และ “หนังศีรษะ” สำหรับการบาดเจ็บล้มตาย ท่ามกลางสิ่งทดแทนอื่นๆ จึงกลายเป็นรหัสที่แท้จริง นักพูดแทนที่จะเป็นเพียงผู้ดำเนินการสื่อสารที่พูดภาษาที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก
Meadows กล่าวว่า “พวกเขาสร้างรหัสคำเหล่านี้ แต่ไม่ได้ใช้จริงๆ เพราะสงครามสิ้นสุดลงในวันที่ 11 [ของเดือนพฤศจิกายน]” Meadows กล่าว ถึงกระนั้น พันเอกบลอร์ก็กล่าวถึงผลการฝึกว่า “น่ายินดีมาก” “เชื่อกันว่า หากกองทหารกลับเข้าแถว จะได้ผลลัพธ์ที่ดี” เขาประกาศ “เรามั่นใจว่าความเป็นไปได้ของโทรศัพท์ได้รับมาโดยไม่มีอันตราย”
ชาวเยอรมันที่ถูกจับในภายหลังยอมรับว่าฝ่ายของเขาไม่สามารถเอาหัวหรือก้อยของผู้พูด Choctaw ซึ่งอัลเลนให้เครดิตว่าน่าจะทำให้สงครามสิ้นสุดลงก่อนหน้านี้และช่วยชีวิตผู้คนนับแสน การประชดประชันจะไม่หายไปกับพวกเขา เธอกล่าวเสริมว่า “รัฐบาลเดียวกับที่ขอให้พวกเขาใช้ภาษาพื้นเมืองของพวกเขาเพื่อเอาชนะสงครามกำลังลงโทษผู้คนที่พูดภาษานั้นที่บ้าน”
ชาวอเมริกันอินเดียนจากชนเผ่าอื่นอย่างน้อยห้าเผ่ายังใช้ภาษาพื้นเมืองของตนในการส่งข้อความในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เพื่อพยายามสร้างความสับสนให้กับชาวเยอรมัน แม้ว่าจะไม่เหมือนชาวชอคทอว์ก็ตาม พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาประดิษฐ์คำศัพท์ที่เป็นรหัสโดยเจตนา
นักพูดรหัสสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่กว่าในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อรัฐบาลสหรัฐฯ คัดเลือกสมาชิกเผ่า Comanche, Hopi, Meskwaki, Chippewa-Oneida และ Navajo โดยเฉพาะสำหรับงานดังกล่าว นาวาโฮได้พัฒนารหัสที่ซับซ้อนที่สุดโดยมีคำศัพท์มากกว่า 600 คำสำหรับใช้ใน Pacific Theatre เทียบกับประมาณ 250 คำสำหรับ Comanche ในยุคสงครามโลกครั้งที่สอง และน้อยกว่า 20 คำสำหรับ Choctaw ในยุคสงครามโลกครั้งที่ 1
Meadows กล่าวว่า “แม้แต่สมาชิกเผ่าอื่น ๆ ที่บ้านก็ไม่รู้ว่าคำศัพท์รหัสนี้หมายความว่าอย่างไร” “มันเป็นเรื่องไร้สาระสำหรับพวกเขา” นอกเหนือไปจากภาษาพื้นเมืองอเมริกันจำนวนหนึ่งที่เขียนโดยเจตนาโดยฝ่ายสัมพันธมิตร พวกเขาใช้ภาษาอื่น ๆ อีกสองโหลหรือมากกว่านั้นบนพื้นฐานแบบเฉพาะกิจ ไม่เชื่อว่าฝ่ายค้านได้ถอดรหัสข้อความผู้พูดรหัสเดียวในสงครามโลกครั้งใด
มีเพียงชนเผ่านาวาโฮเท่านั้นที่มีนักพูดรหัสมากกว่าชนเผ่าอื่นๆ ทั้งหมดรวมกัน ซึ่งเป็นที่รู้จักค่อนข้างดี ส่วนหนึ่งมาจากภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่อง Windtalkers พวกเขาได้รับการยอมรับจากสภาคองเกรสสำหรับการกระทำที่ห้าวหาญของพวกเขาในปี 2000 ในขณะที่ชนเผ่าที่เหลือต้องรออีกแปดปีจนกว่าร่างกฎหมายจะผ่านร่างกฎหมายที่ยกย่องพวกเขาสำหรับ “ความทุ่มเทและความกล้าหาญ”
“การยกย่องนักพูดรหัสชนพื้นเมืองอเมริกันนั้นเกินกำหนดไปนานแล้ว” ร่างกฎหมายยอมรับ ตามกฎหมาย พิธีมอบเหรียญจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2556 ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. โดยมีชนเผ่า 33 เผ่าที่มีสมาชิกที่พูดรหัสได้เข้าร่วม “ความเสียใจของฉัน” อัลเลนกล่าว “คือไม่มีนักพูดรหัสสักคนที่ยังมีชีวิตอยู่จากประเทศ [ชอคทอว์] ของเราเพื่อมาเห็นช่วงเวลานี้ และลูก ๆ ของพวกเขาก็ไม่มีชีวิตรอดเลย”
อ่านเพิ่มเติม: นักภาษาศาสตร์ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นเหล่านี้กลายเป็นอาวุธลับของอเมริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ทดลองเล่นไฮโล, ดูหนังฟรีออนไลน์, เว็บสล็อตแท้
historyuncolored.com
madmansdrum.com
thesailormoonshop.com
thenorthfaceoutletinc.com
tequieroenidiomas.com
cascadaverdelodge.com
riversandcrows.net
caripoddock.net
leaveamarkauctions.com
correioregistado.com
sportdogaustralia.com
wootadoo.com
maewinguesthouse.com
dospasos.net
kollagenintensivovernight.com
gvindor.com
chloroville.com
veroniquelacoste.com
dustinmacdonald.net
vergiborcuodeme.net
ww2discovery.net
markleeforhouston.com
snoodleman.com
thefunnyconversations.com
donrichardatl.com
romarasesores.com
swimminginliterarysoup.com
coloradomom2mom.com
webmastersressources.com
footballdolphinsofficial.com
justevelynlory.com
dandougan.com
fantastiverse.net
floridaatvrally.com
procolorasia.com
scparanormalfaire.com
dop1.net
taylormarieartistry.com
pandoracharmbeadsonline.net
chaoticnotrandom.com
verkhola.com
petermazza.com
animalprintsbyshaw.com
dunhillorlando.com
everythinginthegardensrosie.com
hotelfloraslovenskyraj.com
collinsforcolorado.com
bloodorchid.net
gremarimage.com
theworldofhillaryclinton.net
cialis2fastdelivery.com
dmgmaximus.com
ediscoveryreporter.com
caspoldermans.com
shahpneumatics.com
lordispain.com
obamacarewatch.com
grammasplayhouse.com
fastdelivery10pillsonline.com
autodoska.net
libredon.net
viagrawithoutadoctor.net
guerillagivers.com
mallorcadiariovip.com
gayfromgaylord.com
thespacedoutgroup.com
lucasmangumauthor.com
reddoordom.com
freemarkbarnsley.com
estrellasparacolorear.com
yamanashinofudousan.com
americanidolfullepisodes.net
donick.net
oslororynight.com
mcconnellmaemiller.com
italianschoolflorence.com
corpsofdiscoverywelcomecenter.net
leontailoringco.com
victoriamagnetics.com
gmsmallcarbash.com
writeoutdoors32.com
pandorabraceletcharmsuk.net
averysmallsomething.com
legendofvandora.net
talesofglorybook.com
tvalahandmade.com
everyuktown.com
bestbodyversion.com
artedelmundoecuador.com
ellenmccormickmartens.com
dorinasanadora.com
nintendo3dskopen.com
musicaonlinedos.com
freedownloadseeker.com
vanphongdoan.com
dexsalindo.com
naomicarmack.com
clairejodonoghue.com
doubledpromo.com
reklamaity.com
